{"id":4696,"date":"2025-06-04T15:12:25","date_gmt":"2025-06-04T13:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/allvoice.pl\/?p=4696"},"modified":"2026-01-13T14:08:20","modified_gmt":"2026-01-13T13:08:20","slug":"nowosci-microsoft-teams-maj-2025-teams-phone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/nowosci-microsoft-teams-maj-2025-teams-phone\/","title":{"rendered":"Microsoft Teams maj 2025 \u2013 co nowego i co wa\u017cne dla u\u017cytkownik\u00f3w Teams Phone"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-background-color has-background\">Rozmowa zaczyna si\u0119 od &#8220;halo&#8221;, ale co dzieje si\u0119 dalej?<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Maj 2025 przynosi kolejn\u0105 porcj\u0119 aktualizacji w Microsoft Teams. Nowe funkcje zmieniaj\u0105 spos\u00f3b, w jaki pracujemy z Teams Phone \u2013 narz\u0119dziem do prowadzenia firmowych rozm\u00f3w g\u0142osowych, zintegrowanym z dokumentami, AI i \u015brodowiskiem Microsoft 365.<\/h2>\n\n\n\n<p>Ten artyku\u0142 pokazuje, jak nowo\u015bci og\u0142oszone przez Microsoft przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na codzienn\u0105 prac\u0119. Od porannego podsumowania rozmowy przez Copilota, przez wieloj\u0119zyczne po\u0142\u0105czenia, a\u017c po automatyczne przechowywanie dokument\u00f3w \u2013 wszystko tu dzia\u0142a razem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Copilot: zamiast &#8220;kto\u015b co\u015b m\u00f3wi\u0142?&#8221; \u2013 wiarygodne streszczenie<\/h3>\n\n\n\n<p>Automatyczne podsumowanie calla mo\u017ce nie przyci\u0105ga spojrze\u0144, ale dzia\u0142a dok\u0142adnie tak, jak powinno. Szczeg\u00f3lnie, gdy w firmie dzia\u0142a wiele zespo\u0142\u00f3w, a klient zmienia wymagania mi\u0119dzy jedn\u0105 a drug\u0105 rozmow\u0105. Copilot porz\u0105dkuje w\u0105tki i pozwala unikn\u0105\u0107 powt\u00f3rek. W pracy g\u0142osowej \u2013 bezcenne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u0142umaczenie mowy \u2013 bariera j\u0119zykowa przestaje istnie\u0107<\/h3>\n\n\n\n<p>O 10:00 telefon do partnera z Niemiec. Ty m\u00f3wisz po angielsku, on s\u0142yszy to po niemiecku. I odwrotnie. Dzi\u0119ki nowej funkcji Interpreter w Microsoft Teams mo\u017cliwe jest t\u0142umaczenie mowy na mow\u0119 w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem AI. Uczestnicy mog\u0105 m\u00f3wi\u0107 i s\u0142ucha\u0107 w swoim preferowanym j\u0119zyku \u2013 bez czytania napis\u00f3w czy u\u017cywania tekstu po\u015bredniego.<\/p>\n\n\n\n<p>W maju funkcja wesz\u0142a do wersji preview i wspiera dziewi\u0119\u0107 j\u0119zyk\u00f3w: angielski, niemiecki, francuski, hiszpa\u0144ski, portugalski (Brazylia), w\u0142oski, japo\u0144ski, korea\u0144ski i chi\u0144ski (mandary\u0144ski). Polski jeszcze nie znalaz\u0142 si\u0119 na tej li\u015bcie, ale Microsoft planuje dalsze rozszerzenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Na ten moment u\u017cytkownicy w Polsce mog\u0105 korzysta\u0107 z napis\u00f3w na \u017cywo z t\u0142umaczeniem (Live Captions) oraz t\u0142umaczenia wiadomo\u015bci tekstowych \u2013 obie funkcje wspieraj\u0105 j\u0119zyk polski i skutecznie u\u0142atwiaj\u0105 komunikacj\u0119 w \u015brodowisku mi\u0119dzynarodowym.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla zespo\u0142\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z central\u0105 za granic\u0105, klient\u00f3w zagranicznych czy partner\u00f3w w innych krajach \u2013 to du\u017cy krok w stron\u0119 swobodnej rozmowy bez stresu j\u0119zykowego.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla polskich oddzia\u0142\u00f3w mi\u0119dzynarodowych firm to ogromna zmiana. Rozmowy z central\u0105, z klientem, z zespo\u0142em projektowym \u2013 nagle nie wymagaj\u0105 t\u0142umacza, ani stresu zwi\u0105zanego z j\u0119zykiem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">OneDrive: dokumenty tam, gdzie je zostawi\u0142e\u015b<\/h3>\n\n\n\n<p>Po rozmowie handlowej chcesz wys\u0142a\u0107 umow\u0119? Wchodzisz w OneDrive z poziomu Teams \u2013 i aplikacja otwiera dok\u0142adnie to miejsce, w kt\u00f3rym by\u0142e\u015b ostatnio. Bez przekopywania folder\u00f3w, bez szukania wersji \u201efinal_v3_signed\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Przy pracy z Teams Phone to wygodne uzupe\u0142nienie. Rozmowa, za\u0142\u0105cznik, wysy\u0142ka \u2013 wszystko w jednym oknie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Storyline \u2013 kontynuacja rozmowy, bez konieczno\u015bci spotkania<\/h3>\n\n\n\n<p>O 12:00 czas na podsumowanie porannego calla. Zamiast kolejnego spotkania wrzucasz wpis do Storyline \u2013 nowej funkcji przypominaj\u0105cej wewn\u0119trzny feed. Reaguj\u0105 osoby z dzia\u0142u prawnego i z marketingu. Temat idzie dalej, ale Ty mo\u017cesz prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 na kolejne zadanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Storyline wspiera komunikacj\u0119 asynchroniczn\u0105. \u015awietnie dzia\u0142a jako naturalne przed\u0142u\u017cenie calla \u2013 zw\u0142aszcza w hybrydowych zespo\u0142ach, gdzie trudno zebra\u0107 wszystkich naraz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Town Hall z DVR \u2013 gdy nie mo\u017cesz by\u0107 na \u017cywo<\/h3>\n\n\n\n<p>Popo\u0142udniu dzia\u0142 HR organizuje Town Hall. Nie mo\u017cesz by\u0107 na \u017cywo? Nie szkodzi. Nowa funkcja DVR (Digital Video Recorder) pozwala Ci wstrzyma\u0107 spotkanie, przewin\u0105\u0107 je, odtworzy\u0107 od pocz\u0105tku. Mo\u017cesz obejrze\u0107 tylko najwa\u017cniejszy fragment albo wr\u00f3ci\u0107 do niego p\u00f3\u017aniej \u2013 dok\u0142adnie wtedy, kiedy masz przestrze\u0144, by si\u0119 skupi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Chwila oddechu.<\/p>\n\n\n\n<p>Sporo zmian, sporo nowych funkcji \u2013 ale warto te\u017c spojrze\u0107 na to, co znika z krajobrazu firmowej komunikacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Skype? Ju\u017c podzi\u0119kujemy<\/h3>\n\n\n\n<p>W tle znika co\u015b jeszcze \u2013 Skype for Business. Microsoft oficjalnie ko\u0144czy wsparcie. Dla wielu firm to ostatni moment na porzucenie przestarza\u0142ych rozwi\u0105za\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Teams Phone nie pojawi\u0142 si\u0119 w odpowiedzi na zako\u0144czenie Skype for Business \u2013 rozwija\u0142 si\u0119 r\u00f3wnolegle jako cz\u0119\u015b\u0107 ekosystemu Microsoft 365. Funkcjonuje w biznesie ju\u017c od 2018 roku i dzi\u015b pe\u0142ni rol\u0119 naturalnego nast\u0119pcy Skype&#8217;a, cho\u0107 nie jest jego kopi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Teams Phone pe\u0142ni dzi\u015b rol\u0119 centralnego elementu nowoczesnej telefonii firmowej \u2013 zintegrowanego z dokumentami, AI i codziennym kontekstem pracy zespo\u0142owej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A gdzie w tym wszystkim AllVoice?<\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli temat hybrydowej komunikacji w \u015brodowisku Microsoft Teams jest Ci bliski, by\u0107 mo\u017ce czyta\u0142e\u015b ju\u017c nasz poprzedni wpis: <a href=\"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/hybrydowe-podejscie-do-komunikacji-teams-phone\/\">Hybrydowe podej\u015bcie do komunikacji z Teams Phone<\/a>. Tam pokazujemy szerszy kontekst i konkretne scenariusze zastosowa\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>A je\u015bli trafiasz tu po raz pierwszy \u2013 oto, jak dzia\u0142amy:<\/p>\n\n\n\n<p>Dok\u0142adnie w tym miejscu pojawia si\u0119 nasza rola. Wdra\u017camy i integrujemy Microsoft Teams Phone w firmach, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 sprawnie dzia\u0142aj\u0105cej komunikacji \u2013 nie tylko online, ale g\u0142osowej, formalnej, dost\u0119pnej z ka\u017cdego miejsca.<\/p>\n\n\n\n<p>Pracujemy z zespo\u0142ami IT, managerami, operacjami. Ustawiamy IVR, kolejki, migracje numer\u00f3w, integracje z CRM i intranetem. Znamy \u015brodowisko Microsoft, ale jeszcze lepiej znamy realia firm, kt\u00f3re chc\u0105 dzia\u0142a\u0107 efektywnie.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie nowo\u015bci pojawi\u0142y si\u0119 w Microsoft Teams w maju 2025?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Microsoft og\u0142osi\u0142 funkcje takie jak t\u0142umaczenie mowy w czasie rzeczywistym, nowe mo\u017cliwo\u015bci Copilota, DVR w Town Hall, Storyline oraz lepsz\u0105 integracj\u0119 z OneDrive.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy Teams Phone zast\u0119puje Skype for Business?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Teams Phone rozwija si\u0119 niezale\u017cnie od Skype for Business od 2018 roku. Dzi\u015b pe\u0142ni rol\u0119 jego naturalnego nast\u0119pcy, zintegrowanego z Microsoft 365.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy Microsoft Teams obs\u0142uguje j\u0119zyk polski w funkcji t\u0142umaczenia g\u0142osu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nie. Funkcja Interpreter wspiera obecnie 9 j\u0119zyk\u00f3w \u2013 polski nie jest jeszcze dost\u0119pny. Jednak napisy na \u017cywo i t\u0142umaczenie tekst\u00f3w wspieraj\u0105 j\u0119zyk polski.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy AllVoice wdra\u017ca Microsoft Teams Phone?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tak. AllVoice specjalizuje si\u0119 w integracji Teams Phone z telefoni\u0105 firmow\u0105 \u2013 od IVR i migracji numer\u00f3w po integracje z CRM i \u015brodowiskiem IT klienta.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nowe funkcje Microsoft Teams og\u0142oszone w maju 2025 wspieraj\u0105 codzienn\u0105 prac\u0119 z Teams Phone. Opisujemy je z perspektywy u\u017cytkownika firmowego \u2013 z naciskiem na integracj\u0119, hybrydowo\u015b\u0107 i rzeczywiste scenariusze.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":4698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-post.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30,29,43],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4696"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4702,"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions\/4702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/allvoice.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}